Aux auditeurs de RFI, leur radio, en grève

Nous sommes le 11 juin, la situation est bloquée à RFI et le conflit perdure. Pour les raisons évoquées dans le texte ci-dessous, écrit le 22 mai, et que je laisse donc inchangé. 

Pas plus que mes collègues médiateurs de presse, je ne dois intervenir dans le domaine social. Mon rôle n’est pas d’arbitrer les conflits, encore moins de contribuer à les solutionner, quand bien même ils touchent RFI ! Aujourd’hui pourtant je pense devoir vous en dire quelques mots, à vous, auditeurs orphelins de vos programmes, à vous qui me demandez des explications, qui exprimez pour beaucoup votre incompréhension, pour d’autres votre soutien, pour beaucoup votre colère, alors qu’une grève perturbe l’antenne de RFI depuis le 12 mai.

Tags :

Peur sur les ondes

Quinze jours d’inquiétude, d’alertes et d’alarmes : une catastrophe annoncée…Pandémie, planète infectée, morts par millions…Masques, confinement, quarantaine, mains lavées souvent, au moins pendant 30 secondes chaque fois, le voisin qui tousse, le mouchoir en papier, la fièvre, à saute-mouton par dessus les frontières… Le virus de la grippe A H1N1 a-t-il contaminé d’abord les journalistes, affolés devenus affolants ? Les auditeurs se posent la question. Nous nous la posons. Essai de décryptage d’une aventure sanitaire et médiatique d’aujourd’hui.

Tags :

Naviguer entre information et propagande

Les Malgaches vivent des heures difficiles. Situation politique confuse, bataille de pouvoir, guerre de communiqués, répression, rumeurs, colères…. Les habitants de l’île, comme leurs parents expatriés, s’informent grâce aux journaux et aux radios. Et bien sûr grâce à Internet. Extraordinaire lien entre tous ceux qui peuvent y avoir accès. Formidable lieu d’échange, de parole, de récit, de militantisme aussi. Depuis des semaines, j’observe et je lis, ce que me disent les auditeurs, et ce que nous disent les sites internet. Et j’éprouve le désir de vous prévenir : attention, ce n’est pas parce qu’elle est sur Internet, qu’une information est fiable.

Paroles de politiques, parole de journaliste

L’épisode du pardon de Ségolène Royal à José Luis Zapatero ne mériterait pas un froncement de sourcil de la médiatrice s’il ne mêlait pas, dans une confusion bien ordinaire, les responsabilités des uns et des autres. Et si les auditeurs n’avaient pas réagi – les uns pour soutenir, les autres pour accabler Ségolène Royal – en se fondant sur une réalité somme toute assez floue. L’affaire est intéressante en ce qu’elle confronte trois modes de fonctionnement, trois pratiques : journalistique, politique et citoyenne. RFI, comme la plupart des médias audiovisuels, n’en a pas suffisamment expliqué la genèse.

Tags :

Le malgache en français

 Comment prononcer, sur l’antenne de RFI, les noms propres étrangers ? Les noms des villes, les noms des hommes ? Les journalistes s’interrogent souvent, et les auditeurs nous interpellent sur le sujet. L’exemple de Madagascar, et de ses noms propres, notamment celui d'Andry Rajoelina, qui a pris le pouvoir, les laissent perplexes. Je vais tenter, humblement, d’apporter quelques éléments de réponse, aidée en cela par un fidèle auditeur.  

 

Le Pape, RFI et les auditeurs

 

RFI a largement rendu compte de la visite du Pape Benoît XVI au Cameroun et en Angola, du 17 au 23 mars 2009. Ce qui lui a valu, de la part des auditeurs et des internautes, une volée de bois vert. Ceux qui ont écrit, ou téléphoné, se sont plaint d’une couverture partiale, voire malhonnête, de l’événement. Bien sûr, ce sont les mécontents qui se manifestent, et ils ne représentent pas la majorité de l’auditoire. Ils n’en sont pas moins parfois pertinents.

Un monde sans journaux

 

Vous inviter à ouvrir un livre, et à réfléchir : est-ce le travail de la médiatrice ? Je le crois, tant le bouleversement que nous sommes en train de vivre, vous, auditeurs, téléspectateurs, lecteurs, internautes, et nous, journalistes, va transformer notre destin commun. Pour nous aider à comprendre la révolution médiatique en marche, Bernard Poulet, rédacteur en chef à l’Expansion, vieux routier de l’enquête, du reportage et des affaires internationales, publie, aux éditions Gallimard, « la fin des journaux et l’avenir de l’information ».

Déontologie et confiance

Les journalistes, et leurs responsables hiérarchiques ont beaucoup progressé en lucidité, ces dernières années. La crise de confiance entre la presse et le public s'est aggravée, et c'est, pour partie, la manière dont les journalistes exercent leur métier qui en est la cause. La profession désormais le reconnaît, et semble prête à se doter de nouveaux outils: une charte de déontologie annexée à la Convention collective des journalistes, et des chartes particulières à chaque entreprise. Comme l'a fait RFI, il y a maintenant dix ans.

Le «leader» Obama

 La traduction, casse-tête du journaliste ? C’est souvent le cas, et quand il s’agit d’écrire en français le discours de Barak Obama, gare aux glissements sémantiques, et, partant, aux mauvaises interprétations.

Un mot, dans ce discours, a donné lieu à traductions diverses, dans la presse française, et à quelques froncements de sourcils dans le public. C’est le mot lead, le verbe to lead.

Tags :

A propos de Gaza

Plusieurs auditeurs se sont dits «indignés» de la manière dont RFI traite l'opération militaire israélienne à Gaza. Nous serions «partisans», «subjectifs», «de parti pris», en faveur d’Israël.

Ces auditeurs sont peu nombreux, et se sont surtout exprimés la première semaine du conflit, mais leurs remarques méritent réponses et réflexion. Et cela même alors que la médiatrice que je suis estime la couverture de la guerre entre Israël et le Hamas d’une très grande honnêteté.